e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 2003 році закінчила Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська, німецька)», здобула кваліфікацію вчителя англійської мови, німецької мови та зарубіжної літератури.
Призначена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов 2016 р.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 18,5 років, у цьому закладі – 18,5 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова (англійська)»; «Іноземна мова (з поглибленим вивченням) (англійська)»; «Основна іноземна мова поглибленого вивчення (англійська)»; «Поглиблене вивчення іноземної мови (англійська)»; «Іноземна мова професійного спрямування (англійська)».
Основні напрями наукових досліджень спрямовані на розробку пропозицій щодо актуальних проблем методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі аграрного профілю та новітніх психолого-педагогічних і лінгвістичних методів навчання іноземних мов.
2019–2020 рр. – науково-практичне стажування на тему «Удосконалення індивідуальних умінь та навичок, ознайомлення зі специфікою викладання навчальних дисциплін з метою культурного обміну, засвоєння знань у сфері практичного вивчення іноземних мов» у Вищій інженерно-економічній школі в Жешуві;
2020 р. – підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі»; курс «Наукова комунікація в цифрову епоху» через платформу МВОК Prometheus.
2021 р. – стажування в ННІЗПО ЛНАУ на тему «Організація навчального процесу у закладах освіти за допомогою сучасних інноваційних технологій, інтегрування різних систем та платформ у єдине віртуальне навчальне середовище»;
2022 р. – курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» через платформу МВОК Prometheus; курс «Думай інакше: Зламай перешкоди на шляху до навчання та відкрий свій прихований потенціал» через платформу МВОК Prometheus; проєкт Tech Summer for Teachers Bootcamp від SoftServe для викладачів університетів та коледжів; Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Третій рівень освіти в Україні: особливості підготовки наукових та науково-педагогічних кадрів у сучасних умовах війни!»; курс підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних працівників закладів дошкільної, загальної середньої, позашкільної, професійної (професійно-технічної), фахової передвищої та вищої освіти «Цифрові інструменти Google для освіти» (Базовий рівень);
2023 р. – проєкт Uni-Biz Bridge Camp із розвитку soft skills для викладачів, організований компанією UGEN, SoftServe та Національним банком України; курс підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних працівників закладів дошкільної, загальної середньої, позашкільної, професійної (професійно-технічної), фахової передвищої та вищої освіти «Цифрові інструменти Google для освіти»; участь в онлайн-заході «Кібергігієна у житті та на роботі»; онлайн-курсі «Дивись під ноги! Дивись, куди йдеш!», розробленому у межах програм «Дивись під ноги!» та «Спільнодія», які реалізує Фонд «Східна Європа» спільно з Державною службою України з надзвичайних ситуацій.
Автор понад 110 праць, зокрема 48 наукового та 62 навчально-методичного характеру, з них: 15 словників, 9 навчальних посібників, 38 методичних рекомендацій та збірників фахових текстів, 1 колективна монографія, фахові статті та тези, опубліковані у вітчизняних та міжнародних виданнях.

Google Scholar https://scholar.google.com/citations?user=cOvZVTAAAAAJ&hl=uk

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 2002 році закінчила Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка за спеціальністю «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова і література (англійська, німецька)» та здобула кваліфікацію вчителя англійської мови, німецької мови та зарубіжної літератури.
У 2011 році закінчила Львівський національний аграрний університет за спеціальністю «Фінанси» та здобула кваліфікацію спеціаліста з фінансів.
Призначена на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов 2008 року.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 19,5 років, у цьому закладі – 19,5 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова (англійська)», «Поглиблене вивчення іноземної мови (англійська)», «Фахова іноземна мова (англійська)», «Ділова іноземна мова (англійська)».
Основні напрями наукових досліджень спрямовані на розробку пропозицій щодо актуальних проблем методики викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі аграрного профілю та новітніх психолого-педагогічних та лінгвістичних методів навчання іноземних мов.
2020 р. – пройшла підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі»; курс «Наукова комунікація в цифрову епоху» через платформу МВОК Prometheus.
2021 р. – стажування в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Організація навчального процесу у закладах освіти за допомогою сучасних інноваційних технологій, інтегрування різних систем та платформ у єдине віртуальне навчальне середовище».
2022 р. – курс «Академічна доброчесність: онлайн-курс для викладачів» через платформу МВОК Prometheus; курс «Думай інакше: Зламай перешкоди на шляху до навчання та відкрий свій прихований потенціал» через платформу МВОК Prometheus; проєкт Uni-Biz Bridge Camp із розвитку soft skills для викладачів, організований компанією UGEN, SoftServe та Національним банком України; проєкт Tech Summer for Teachers Bootcamp від SoftServe для викладачів університетів та коледжів; Всеукраїнське науково-педагогічне підвищення кваліфікації «Третій рівень освіти в Україні: особливості підготовки наукових та науково-педагогічних кадрів у сучасних умовах війни» (Центр українсько-європейського наукового співробітництва, Волинський національний університет імені Лесі Українки, Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького, Національний технічний університет «Дніпровська політехніка»); Цифрові інструменти Google для освіти. Базовий рівень (Академія цифрового розвитку); Цифрові інструменти Google для освіти. Середній рівень (Академія цифрового розвитку).
2023 р. – участь в онлайн-заході «Кібергігієна у житті та на роботі» (Фонд «Східна Європа», Офіс підтримки вченого); онлайн-курс «Дивись під ноги! Дивись, куди йдеш!», розроблений у межах програм «Дивись під ноги!» та «Спільнодія», які реалізує Фонд «Східна Європа» спільно з Державною службою України з надзвичайних ситуацій.
Автор понад 120 праць, зокрема 48 наукового та 72 навчально-методичного спрямування. Серед них: 15 словників, 9 навчальних посібників, 35 методичних рекомендацій та збірників фахових текстів, 1 колективна монографія, фахові статті та тези, опубліковані у вітчизняних і міжнародних виданнях.
Google Scholar https://scholar.google.com/citations?user=k0R3gSsAAAAJ&hl=uk

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 1980 році закінчила Львівський державний університет імені Івана Франка і здобула кваліфікацію філолога, викладача, перекладача англійської мови.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 35 років, у цьому закладі – 35 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Англійська мова», «Англійська мова поглибленого вивчення для студентів ступеня «Бакалавр».
Основні напрями наукових досліджень – методика викладання іноземних мов та укладання термінологічних словників.
З 2005 року є координатором у міжнародних проектах програми ЄС Еразмус + «Розбудова потенціалу вищої освіти». З 2017 року координує програми ЄС Еразмус + за напрямом КА1 – академічна мобільність студентів і викладачів.
У 2017 році пройшла підвищення кваліфікації у Ягелонському університеті (Польща).
У 2017 році пройшла стажування у Львівському національному університеті імені Івана Франка.
У 2019 пройшла підвищення кваліфікації за програмою Балтійських університетів (Університет м. Упсала, Швеція).
У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації з використання платформи ZOOM та Moodle у ЛНАУ.
У 2021 році пройшла стажування з використання у навчанні віртуального середовища у ЛНАУ.
Автор близько 130 наукових і навчально-методичних праць.
ORCID ID: 0000-0002-0711-6052

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 2008 році закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю «Переклад» і здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з англійської мови, викладача перекладу і англійської мови.
Прийнята на посаду старшого викладача кафедри іноземних мов 2015 року.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 8 років, у цьому закладі – 8 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова (англійська)», «Іноземна мова за професійним спрямуванням», «Іноземна мова (з поглибленим вивченням)».
Наукові інтереси: переклад технічної термінології, контрастивний аналіз термінологічної бази англійської мови та інших європейських мов.
У 2020 році успішно завершила інтенсивний курс Tech Summer for Teachers від Soft Serve Університету та підготувала міні-проєкт на тему «План оновлення навчальної дисципліни «Англійська мова» (за професійним спрямуванням) для студентів денної форми навчання освітньо-кваліфікаційного рівня «Бакалавр».

У 2020 році пройшла курс підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі».
У 2021 році пройшла курс підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету.
У 2022 році закінчила тримісячні курси іспанської мови.
У 2023 році пройшла навчальний курс «Цифрові інструменти Google для освіти» за базовим, середнім та поглибленим рівнем.
Член Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної в Україні (IATEFL в Україні).
Автор 25 публікацій, з них 11 наукових і 14 навчально-методичного характеру, зокрема 1 колективна монографія, 1 публікація у періодичному виданні, яке включено до наукометричної бази Web of Science.

ORCID ID: 0000-0002-0210-9443
Профіль у Web of Science: ABG-7151-2021
Профіль Google Scholar: K2qNXeQAAAAJ

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 1994 році закінчила Дрогобицький державний педагогічний інститут імені Івана Франка за спеціальністю «Українська мова і література, англійська мова» та здобула кваліфікацію вчителя української мови і літератури, англійської мови.
Прийнята на посаду викладача кафедри іноземних мов Львівського сільськогосподарського інституту в 1994 році.
Із 2003 року і досі – старший викладач кафедри іноземних мов.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 28 років, у ЛНУП – 28 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова», «Іноземна мова (з поглибленим вивченням)», «Основна іноземна мова поглибленого вивчення», «Поглиблене вивчення іноземної мови».
У 2017 році пройшла стажування у Львівському національному університеті ім. Івана Франка.
У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі».
У 2022 році успішно завершила курс «Цифрові інструменти Google для освіти».
Автор понад 80 публікацій, з них: 30 наукових і 50 навчально-методичного спрямування, зокрема наукові та методичні праці, опубліковані у вітчизняних фахових виданнях, 1 колективна монографія, 4 словники, 3 навчальні посібники.
ORCID ID: 0000-0003-0564-481X

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 2002 р. закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю «Мова та література (англійська)», здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та літератури.
Призначена на посаду асистента кафедри іноземних мов Львівського державного аграрного університету з 2004 року.
Із 2011 року і досі – старший викладач кафедри іноземних мов.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 19 років, у цьому закладі – 19 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова (англійська)», «Іноземна мова поглибленого вивчення (англійська)».
Пройшла стажування у Львівському національному університеті імені Івана Франка при кафедрі іноземних мов для гуманітарних факультетів у 2017 році.
У 2020 році – у Старопольській вищій школі на тему «Інноваційні технології в освіті».
У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі».
У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації у методичному центрі «Лінгвіст» на тему «Оцінювання в умовах дистанційного навчання».
У 2021 році пройшла стажування в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти на тему «Організація навчального процесу у закладах освіти за допомогою сучасних інноваційних технологій, інтегрування різних систем та платформ у єдине віртуальне навчальне середовище».
У 2022 році успішно завершила курс «Цифрові інструменти Google для освіти».
Автор 106 публікацій, з них 43 наукові та 63 навчально-методичного спрямування, зокрема: наукові та методичні праці, опубліковані у вітчизняних та міжнародних фахових виданнях, 1 колективна монографія, 8 словників, 6 навчальних посібників, 18 методичних рекомендацій та збірників фахових текстів.

ORCID ID: 0000-0001-9731-6973

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її., Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 2009 році закінчила Львівський національний університет імені Івана Франка за спеціальністю «Переклад» і здобула кваліфікацію магістра філології, перекладача з англійської мови, викладача перекладу та англійської мови.
Кандидат педагогічних наук із 2019 року.
Призначена на посаду в. о. доцента кафедри іноземних мов із 2019 року.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 11 років, у Львівському національному університеті природокористування – 11 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова» та «Іноземна мова (з поглибленим вивченням)», «Поглиблене вивчення основної іноземної мови».
Наукові інтереси: перекладознавство, методика викладання іноземних мов, педагогіка вищої школи, критичне мислення.
У 2019–2020 роках пройшла стажування при кафедрі геоінформатики та цифрової картографії у Вищій інженерно-економічній школі в Жешуві (Польща).
У 2017 році пройшла підвищення кваліфікації у Національному університеті біоресурсів і природокористування України на тему «Інноваційна спрямованість педагогічної діяльності».
У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи ZOOM для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі».
У 2021 році пройшла підвищення кваліфікації у Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Організація навчального процесу у закладах освіти за допомогою сучасних інноваційних технологій, інтегрування різних систем та платформ у єдине віртуальне навчальне середовище».
2022 року пройшла навчання за дистанційною формою у межах курсу «Цифрові інструменти Google для освіти. Базовий рівень».
Автор 58 публікацій, з них 39 наукових і 19 навчально-методичного спрямування, зокрема одна стаття у періодичному виданні, що включено до міжнародної наукометричної бази Scopus.
Автор лексикографічної праці «Короткий англійсько-український та українсько-англійський глосарій термінів у галузі механіки» та співавтор 2 колективних монографій.

ORCID ID: 0000-0003-4630-8273
Scopus Author ID: 58018200900
Google Scholar: zAz5A9wAAAAJ

E-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
У 1996 році закінчила Дрогобицький державний педагогічний інститут ім. Івана Франка за спеціальністю «Німецька мова та література і англійська мова та література».
Кандидат наук із 2009 року.
Вчене звання доцента кафедри іноземних мов присвоєно у 2012 році.
Призначена на посаду доцента кафедри іноземних мов із 2010 року.
Очолює кафедру іноземних мов з 2023 року.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 27 років, у цьому закладі – 27 років.
Основні навчальні курси, які веде: «Іноземна мова», «Іноземна мова професійного спрямування», «Наукова іноземна мова».
Автор 160 публікацій, з них понад 30 наукових і 60 навчально-методичного характеру, зокрема, більше 20 навчальних посібників, рекомендованих Вченою радою ЛНУП.

ORCID ID: 0000-0002-9403-0272.

e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.
1974 р. закінчив Львівський державний університет імені Івана Франка, здобув кваліфікацію філолога, викладача англійської мови.
Кандидат філологічних наук із 1991 року.
Доктор педагогічних наук із 2009 року.
Вчене звання професора кафедри іноземних мов та технічного перекладу присвоєно у 2011 році.
Призначений на посаду професора кафедри іноземних мов 2020 року.
Стаж науково-педагогічної роботи у закладах вищої освіти – 46 років, у цьому закладі – 3 роки.
Із 1977 до 2008 рр. пройшов шлях від лаборанта до завідувача фонетичної лабораторії, викладача, старшого викладача, доцента кафедри іноземних мов, а пізніше – доцента, заступника завідувача кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка» (НУЛП).
Із 2008 р. до 2018 рр. пройшов шлях від професора кафедри до завідувача кафедри технічного перекладу, декана гуманітарного факультету, начальника Інституту психології та соціального захисту Львівського державного університету безпеки життєдіяльності (ЛДУ БЖД).
У 2019 р. був професором кафедри іноземних мов НУЛП.
Основні навчальні курси, які веде: проводить практичні заняття з англійської мови для студентів рівня вищої освіти «Бакалавр», «Магістр», «Доктор філософії».
Коло наукових інтересів: теорія і практика перекладу; лексикографія; методика викладання англійської мови; дистанційне і комбіноване навчання.
Підготував 1 кандидата наук.
2 аспіранти і 1 докторант пройшли попередні захисти.
Асоційований редактор наукового журналу «Information Technologies and Learning Tools» (Web of Science) Інституту цифровізації освіти НАПН України (2019 р. – до тепер).
Член наукового товариства імені Тараса Шевченка (з 1995 р.).
Отримав сертифікат, який підтверджує достатньо високий рівень володіння іноземною мовою (TOEFL), під час двох стажувань у Вейнському державному університеті, м. Детройт, штат Мічиган, США (1996 і 1999 рр.).
У 2017 році пройшов підвищення кваліфікації в Національній академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного на тему «Проблеми військово-технічного перекладу та шляхи їх подолання», а у січні 2018 р. – курс військового і гуманітарного розмінування у Харкові, під час якого також уточнив терміни для Українсько-англійсько-українського словника-мінімума та розмовника з цієї тематики; у 2020–2021 рр. – у Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти ЛНАУ.
У 2021 р. отримав сертифікат про виконання програми дистанційного курсу «Технологія розробки дистанційного курсу», виданий центром ЛІТОс при Харківському національному автомобільно-дорожному університеті (108 годин).
Нагороди: Почесна грамота МНС України, 2008 р.; Почесна відзнака МНС України, 2012 р.; Медаль Академії педагогічних наук України «Ушинський К. Д.», 2012 р.
Автор понад 400 публікацій: навчальних посібників (7), монографій (3), словників (16), навчально-методичних розробок (21), решта – наукові статті, тези доповідей.

Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?user=WCnmtp0AAAAJ&hl=uk&oi=ao
ORCID ID: 0000-0003-3461-250X.
Індекс Гірша (в Google Academy) – 13.

Світлана Романівна Добровольська – кандидат економічних наук, в. о. доцента, завідувач кафедри іноземних мов.

У 2001 році закінчила Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка (спеціальність «Педагогіка і методика середньої освіти. Англійська мова і література та німецька мова і література»).

У 2003 році закінчила Львівський державний аграрний університет (спеціальність «Облік і аудит»).

Із 2004 року – на науково-педагогічній роботі.

У 2013 році захистила дисертацію «Удосконалення галузевої структури виробництва в сільськогосподарських підприємствах» на здобуття наукового ступеня кандидата економічних наук.

Читає такі навчальні дисципліни: для здобувачів ступеня бакалавра – «Іноземна мова», «Поглиблене вивчення іноземної мови», для здобувачів ступеня доктора філософії – «Наукова іноземна мова».

У 2016 році пройшла підвищення кваліфікації у Львівському національному університеті ім. Івана Франка на тему «Ознайомлення з новими методами викладання іноземної мови».

У 2019–2020 році пройшла  науково-практичне стажування на тему «Удосконалення індивідуальних умінь та навичок, ознайомлення зі специфікою викладання навчальних дисциплін з метою культурного обміну, засвоєння знань у сфері практичного вивчення іноземних мов» у Вищій інженерно-економічній школі в Жешуві (Польща).

У 2020 році пройшла підвищення кваліфікації в Навчально-науковому інституті заочної та післядипломної освіти Львівського національного аграрного університету на тему «Використання платформи Zoom для дистанційного навчання та роботи. Користування платформою Moodle. Методика ведення заняття в дистанційному режимі».

У 2021 році пройшла стажування в ННІЗПО Львівського національного аграрного університету на тему «Організація навчального процесу у закладах освіти за допомогою сучасних інноваційних технологій, інтегрування різних систем та платформ у єдине віртуальне навчальне середовище».

Член Громадської організації «Українське відділення Міжнародної асоціації викладачів англійської мови як іноземної» з 2019 року.

Основні напрями наукових досліджень: методика викладання іноземної мови, міжкультурна комунікація, фахова термінологія аграрного напрямку.

Автор понад 70 праць.

ORCID ID: 0000-0002-2389-4890.

Основні публікації:

Dobrovolska S., Opyr M., Myronenko N., Panchyshyn S. Massive open online courses as an alternative form of higher education. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету: зб. наук. праць. Серія «Педагогіка». Вип. 22 (1). 2019. P. 124–132.

Dobrovolska S., Opyr M., Myronenko N., Panchyshyn S. Intercultural competence as a modern requirement to young specialists. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету: зб. наук. праць. Серія «Педагогіка». Вип. 22 (1). 2019. P. 86–93.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник найуживаніших сільськогосподарських термінів. Частина І. Львів, 2019. 192 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник найуживаніших сільськогосподарських термінів. Частина ІІ. Львів, 2019. 190 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Методичні рекомендації для самостійного вивчення та написання контрольної роботи з дисципліни «Англійська мова» для студентів навчально-наукового інституту заочної та післядипломної освіти, напрям підготовки «Право» (І курс, повна та скорочена форми навчання), 2020. 92 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Методичні рекомендації для навчально-аудиторної роботи з дисципліни «Англійська мова» для студентів навчально-наукового інституту заочної та післядипломної освіти, напрям підготовки «Право» (І курс повна та I курс скорочена форми навчання), 2020. 80 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник базової термінології аграрної сфери, 2020. 400 с.

Mariana Opyr, Svitlana Panchyshyn, Svitlana Dobrovolska. Challenges the Ukrainian-speaking students face while English learning. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету: зб. наук. праць. Серія «Педагогіка». № 1 (24). 2020. С. 92–99.

Mariana Opyr, Svitlana Panchyshyn, Svitlana Dobrovolska. Principal differences between British and American English. Науковий вісник Мелітопольського державного педагогічного університету: зб. наук. праць. Серія «Педагогіка». № 2 (25). 2020. C. 91–98.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник базової правничої термінології (Частина І). Львів: Вид-во «СПОЛОМ», 2021. 180 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник базової правничої термінології (Частина ІІ). Львів: Вид-во «СПОЛОМ», 2021. 188 с.

Добровольська С. Р., Опир М. Б., Панчишин С. Б. Українсько-англійський словник базової правничої термінології (Частина ІІІ). Львів: Вид-во «СПОЛОМ», 2021. 253 с.

Dobrovolska S. R., Opyr М. B., Panchyshyn S. B. International vocabulary use and translation. Current Trends in the Study and Teaching of Foreign Languages: Proceedings of the 1st International Scientific and Practical Online Conference (Poltava, 04 June 2021). Poltava: Astraya, 2021. P. 69–73.