16 березня 2023 р. на кафедрі іноземних мов Львівського національного університету природокористування відбувся черговий науковий семінар, організований доцентом кафедри іноземних мов Наталією Городецькою. Тематика семінару – «Інноваційні науково-методологічні аспекти у дослідженні терміносистеми сфери аграрної економіки та оптимізація процесу навчання іноземної мови з урахуванням сучасних педагогічних та психолінгвістичних засад».

Колектив кафедри обговорив можливості досліджень наукових аспектів методологічної, термінологічної та психолінгвістичної складових в умовах сьогодення. В рамках заявленої проблематики присутні активно обговорювали, аналізували, коментували та обмінювалися думками з приводу найактуальніших проблем сучасних досліджень у сферах методики, термінології та психолінгвістики. З доповідями виступили доцент кафедри Ірина Турчин та старші викладачі Мар’яна Опир і Мар’яна Лісевич.

Основними напрямами для тематичних дискусій були: розкриття актуальних питань укладання лексикографічних джерел, проблеми творення новітніх термінологічних одиниць та психолінгвістичні аспекти.

 

10 березня старший викладач кафедри іноземних мов Наталія Гавришків провела відкрите заняття на тему «Films and TV Programmes» зі студентами факультету механіки, енергетики та інформаційних технологій. Кіномистецтво має не лише розважальний контент, але й освітні цілі. Викладач додала цікавих барв, активізувавши лексичний матеріал до теми з використанням коротких відеороликів. Застосування інтерактивних методів та педагогічної майстерності сприяло засвоєнню нової інформації та створенню позитивної атмосфери. Студенти активно обговорювали свої кіновподобання. За допомогою імплементації інноваційних методів викладання іноземної мови студенти виконували завдання на всі види мовленнєвої діяльності (говоріння, читання, письмо та аудіювання).

Під час відкритого заняття основну увагу зосереджено на:

- навчально-методичному забезпеченні заняття;

- наявності роздаткового навчального матеріалу;

- використанні аудіовізуальних засобів;

- логічній структурі проведення заняття;

- активізації опорних знань;

- формуванні soft skills.

   

 

Шевченківський березень крокує світом. На кафедрі іноземних мов ЛНУП вшанували вільну душею людину, видатного митця Тараса Шевченка, який 209 років тому прийшов у світ і залишив у ньому слід назавжди. Тарас Григорович був талановитим художником та крізь віки залишається духовним світочем українців. Словесна творчість для Кобзаря – його храм, ментальний простір, де він завжди залишався собою, розкошував думкою, емоцією, енергією, був у всіх часових вимірах. Безсмертного Кобзаря вшановує усе людство, схиляє голову перед пророком.

Старший викладач кафедри іноземних мов Світлана Панчишин провела виховну бесіду «То була дивовижна зоря…» зі студентами групи Аг-21. Студенти прослухали «Заповіт» та інші твори в перекладі англійською мовою, підбирали відповідні крилаті вислови до їх англійського перекладу. Проведено квест «Чи добре ви знаєте Шевченка?».

У чому ж феномен «алмаза в кожусі», що на смертному одрі його цитують українські захисники? У чому велич поета, що, оспівуючи минуле, спроєктував майбутнє? Творчість обдарованого генія – це не що інше, як проблеми народу, переплавлені у слово. Його вірші, що крізь століття обпікають й надихають, змінили хід історії, відіграли колосальну роль в літературі. За словами Олександра Бороня, «ціле сузір’я поетів підпало під вплив його поезії і не могло з цього зачарованого кола вийти». Ніхто не заперечить, що ім’я Тараса перлиною виблискує у скарбниці світової культури. Його поезією з народу й для народу захоплюються люди незалежно від національності, кольору шкіри чи мови.

Кріпак, що став «володарем у царстві духу», справді є генієм народу!

  

  

Здається – кращого немає нічого в Бога, як Дніпро та наша славная країна…
(Тарас Шевченко)

Понад двісті років пройшло, а слова Великого Кобзаря стають все ближчими кожному українцеві. Його мудрість настільки всеосяжна, що різними мовами звучить однаково глибоко.
Вшановуючи пам’ять видатного Українця, 9 березня 2023 року на кафедрі іноземних мов було проведено низку пізнавально-виховних заходів. Серед іншого, викладачі кафедри могли перевірити свої знання поезії Кобзаря, відгадуючи, з якого твору Шевченка звучать цитати англійською мовою.
Неймовірна гордість бути українцем, належати до цієї незламної нації звучить у словах Кобзаря та серцях кожного з нас.

  

13 березня 2023 року Світлана Панчишин, старший викладач кафедри іноземних мов ЛНУП, провела відкрите заняття зі студентами першого курсу факультету будівництва та архітектури (Буд-12) на тему «Films and TV programmes».

Більшість людей на планеті не байдужі до кінематографії. Із зародженням кіно виникло чітке розмежування жанрів. Дехто із задоволенням переглядає фільми про кохання – радіє і плаче разом із героями мелодрами. Інші люблять «полоскотати» свої нерви під час перегляду трилера чи фільму жахів або пустити сльозу над трагічним фіналом фільму. А ще хтось просто обожнює занурюватися у світ детективу, пригод чи фантастики.

Для багатьох із нас перегляд фільму чи серіалу є однією з найпрекрасніших насолод у житті, оскільки тоді ми занурюємося в повністю новий та дивний для нас світ.

На занятті студенти:

- переглянули короткі уривки фільмів різних жанрів;

- дізналися, як називаються жанри кіно англійською;

- вивчили розмовні фрази, що допоможуть висловити свою думку про фільми, що сподобалися, та передати емоції після перегляду;

- засвоїли лексику, що знадобиться для детального обговорення фільмів;

- дізналися про сучасні українські фільми, що однозначно варті уваги, а також про те, як говорити про них англійською.

Переглядайте фільми в оригіналі (з субтитрами чи без), удосконалюйте свої знання.

 

  

Відповідно до розпорядження ректора Львівського національного університету природокористування усі викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП пройшли навчальний онлайн-курс на платформі Zrozumilo про вибухонебезпечні предмети і правила поводження з ними «Дивись під ноги! Дивись, куди йдеш!» та отримали сертифікати обсягом 6 академічних годин.

  

2 березня 2023 року відбулося чергове засідання кафедри іноземних мов. Серед низки поточних питань обговорили наступне:
- оформлення курсів у середовищі Moodle;
- завантаження видань кафедри в репозитарій;
- готовність робочих програм;
- ведення поточної документації;
- виховна робота на кафедрі;
- різне.

Слова Блаженнішого Любомира Гузара знаходять відлуння в серцях кожного. А особливо актуальні вони сьогодні, коли ми всі разом повинні працювати задля перемоги України та її майбутнього розквіту.
Любомир Гузар – беззаперечний авторитет, приклад патріотизму, любові до свого народу, рідної землі та української мови.
Старший викладач кафедри іноземних мов Мар’яна Опир 27 лютого 2023 року провела виховний захід зі студентами групи Буд-11, присвячений 90-й річниці з дня народження величного українця – Любомира Гузара.

Вислів латинською мовою «Per aspera ad astra» («Крізь терни до зірок»), який відомий з твору римського письменника і філософа I ст. н. е. Луція Аннея Сенеки, можна трансформувати стосовно Міжнародної конференції в Полтаві під час російсько-української війни в Україні таким чином: «Крізь воєнні терни до зірок науки».

Щорічна конференція на тему «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи» проводиться на базі кафедри іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією Полтавського державного медичного університету спільно з п’ятьма українськими та чотирма закордонними закладами вищої освіти з Великобританії, Іспанії, Польщі та Румунії. Серед українських співорганізаторів є також кафедра іноземних мов Львівського національного університету природокористування.
Цього року конференція повинна була відбутися 24-25 листопада 2022 р., але через бомбардування ворогом енергетичних об’єктів України пленарні та секційні засідання були перенесені на 15-16 грудня 2022 р. У перший день конференції проф. Богдан Шуневич встиг виступити з онлайн-доповіддю на пленарному засіданні, але через планові та аварійні відключення електрики не було можливості доповісти з нашого університету або з дому (1 група в графіку відключень), тому проф. Б. Шуневич змушений був виступати з приміщення магазину жіночого одягу «Meryline» у Львові, в якому в цей час був електричний струм і доступ до інтернету.
16 грудня 2022 р. Полтава була повністю знеструмлена під час ворожих бомбардувань енергетичних та інших цивільних об’єктів в Україні, тому секційні засідання конференції перенесені на невизначений термін.
Наші закордонні колеги мали можливість взяти участь в конференції, відчути всі «радощі» умов, в яких ми куємо нашу військову (і наукову) перемогу, і зрозуміти, що чекає їхні країни, якщо «руzкій мір» зайде на їхні території. Тому уряди всіх країн повинні допомагати ЗСУ, щоб цього не сталося.

28 листопада 2022 р. відбулася Міжнародна наукова конференція на тему «Інформаційні технології та менеджмент у вищій освіті та науці» у м. Фергані (Узбекистан).
У конференції взяли участь науковці закладів вищої освіти та науково-дослідних установ, а також практичні працівники з України, Республіки Польща, Республіки Молдова, Латвійської Республіки, Литовської Республіки, Республіки Узбекистан, Киргизької Республіки, Республіки Таджикистан.
Кожний учасник конференції отримав електронний збірник тез конференції та сертифікат із зазначенням обсягу підвищення кваліфікації (15 годин – 0,5 кредиту ECTS).
Збірнику тез присвоєно міжнародний стандартний номер книги ISBN європейським видавництвом «Izdevnieciba “Baltija Publishing”».
Професор Богдан Шуневич (Львівський національний університет природокористування) у співавторстві з доцентом Наталею Рак (Національний університет «Львівська політехніка») виступили на конференції з доповіддю на тему «Сучасний відбір навчальних матеріалів для студентів закладів вищої освіти», яка присвячена питанню використання матеріалів українських і закордонних платформ масових відкритих онлайн-курсів і ЮТюб-каналів у освітньому процесі українських ЗВО та, зокрема, у згаданих вище двох львівських закладах вищої освіти.

Колектив викладачів Львівського національного університету природокористування (проф. Богдан Шуневич) і Львівського національного університету імені Івана Франка (доц. Ольга Іващишин, проф. Іван Волошин) підготував і видав навчальний посібник «Техногенез та захист довкілля: англійсько-український термінологічний словник» обсягом понад 4 тис. термінів і термінологічних сполук.
Словник укладений у процесі дослідження та аналізу найуживаніших термінів англомовних статей, наукових збірників, монографій, підручників та інтернет-ресурсів з цієї тематики.
У додатку до словника автори запропонували список скорочень та абревіатур, які часто використовуються у згаданій вище науково-технічній літературі, перелік організацій у справах захисту довкілля, список джерел, з яких взяті терміни для цього словника, а також список словників, за допомогою яких були перекладені ці терміни.
Словник призначений для фахівців, перекладачів, науковців, студентів екологічних, хімічних, гірничих та інших факультетів закладів вищої освіти.
Згаданим вище словником можна користуватися у бібліотеці Львівського національного університету природокористування, а також найбільших бібліотеках Києва, Харкова і Львова.

  1. Новини кафедри іноземних мов