У рамках роботи XXIV Міжнародного науково-практичного форуму «Теорія і практика розвитку агропромислового комплексу та сільських територій» у Львівському національному університеті природокористування кафедра іноземних мов взяла активну участь у роботі двох конференцій, а саме «Інноваційні технології в освіті» та «Гуманітарні дослідження в аграрній сфері: філософський, історичний та мовознавчий аспекти».

Також заслухали доповіді викладачів на кафедрі. Тематика доповідей охопила найактуальніші питання сучасного освітнього процесу та навчання іноземних мов.

Цьогоріч Україна вперше відзначала свято Покрови Пресвятої Богородиці за новим церковним календарем, а разом з ним і День захисників і захисниць України.

Українці здавна вірять у небесний покров Божої Матері, яка захищає наших воїнів, особливо у такі неймовірно складні часи. І ми віримо у силу Божої ласки та віддаємо шану неймовірній мужності та відвазі наших Збройних Сил! Високо цінуючи героїчну місію кожного українського захисника, кафедра іноземних мов ЛНУП провела виховну годину зі студентами першого курсу, ще раз наголосивши, наскільки важливим є завжди пам’ятати, завдяки кому ми живемо вільними на своїй землі і яка висока ціна цієї свободи.

Слава Україні! Слава ЗСУ!

Кафедра іноземних мов ЛНУП 20-22 червня 2023 року взяла участь у Міжнародному форумі освітян і роботодавців «Дистанційна освіта майбутнього: виклики та перспективи» за проєктом CBHE Erasmus+ DEFEP «Дистанційна освіта майбутнього: кращі практики ЄС у відповідь на запити сучасних здобувачів вищої освіти і представників ринку праці». Серед організаторів форуму – Львівський національний університет природокористування. Мета форуму – сприяння розвитку дистанційної освіти шляхом інтеграції кращих практик ЗВО, держави, бізнесу та громадського суспільства України, Молдови та країн ЄС.

Серед спікерів ЗВО України виступала перша проректорка нашого університету Ірина Федів. Пані Ірина презентувала актуальну, інформативну та цікаву доповідь про тенденції розвитку дистанційної освіти та цифровізації у ЛНУП, а про також трансформаційні процеси в системі нашого ЗВО, корпоративну дистанційну освіту тощо.

Безперечно, зазначена конференція – це чудова нагода акумулювати кращі ідеї для кращих рішень дистанційної освіти, поділитись досвідом та отримати більше актуальної інформації, яка допоможе розвинути та значно покращити освітній процес, якісно вдосконалити різні форми навчання.

14-16 червня у Нью-Йорку відбулася XVI щорічна конференція «The Learning Ideas Conference 2023».
У цьогорічній конференції взяли участь науковці з 26 країн світу з 114 доповідями в очному і дистанційному режимах.
Професор Богдан Шуневич виступив дистанційно з темою доповіді «Massive open online courses at Ukrainian agrarian universities: To be or not to be». Доповідь стосувалася організації наукової роботи студентів нашого університету, які досліджують можливі шляхи впровадження у навчальний процес матеріалів українських платформ масових відкритих онлайн-курсів «Прометеус» і «LingvaSkills», американської платформи «Coursera» та ін. під час викладання англійської мови та інших дисциплін для студентів перших-других курсів. Крім основної частини доповіді, учасники конференції побачили на одному зі слайдів презентації пам’ятник Герою України Степану Бандері, отримали коротку інформацію про нього, наш університет, факультети, кафедру іноземних мов, вишиванки, а також про російсько-українську війну.
Матеріали прийнятих доповідей рецензувалися двома експертами і будуть опубліковані впродовж року.
Організатори конференції пам’ятали про загрозу для доповідача потрапити під удари російських ракет та іранських дронів під час доповіді, тому протягом пробних сеансів зв’язку випробовувався і був використаний варіант нашого перебування в укритті в процесі читання доповіді.

Останнім часом на кафедрі іноземних мов Львівського національного університету природокористування популярними стали семінари, присвячені якійсь одній вузькій тематиці. Темою чергового семінару (15 червня 2023 р.) було «перевернуте навчання» (ПН) – англ. flipped learning. Суть перевернутого навчання полягає в тому, що викладач, наприклад, не читає сам лекцію студентам, а пропонує їм матеріали для самостійно опрацювання, щоб під час лекції оцінити рівень знання студентами вивченого матеріалу в процесі опитування, а також вирішує з ними практичні завдання, пов’язані з тематикою лекції.
З доповіддю про історію виникнення, моделі та використання цього виду навчання в Україні та за кордоном виступив Володимир Кухаренко, професор Харківського національного автомобільно-дорожнього університету.
Досвідом впровадження такого навчання поділився Богдан Шуневич, професор нашого університету, який практикував такий підхід під час читання лекцій з дисципліни «Теорія і практика перекладу» на кафедрі прикладної лінгвістики Львівської політехніки у 1999–2000 рр. На семінарі виступили колишні студентки кафедри прикладної лінгвістики Юлія Шийка і Юлія Дем’янчук, які були учасниками впровадження перевернутого навчання, а тепер є відомими в Україні та за кордоном науковцями і педагогами: к.пед.н., доцент Ю. Шийка працює у Львівській політехніці, а Ю. Дем’янчук – у Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності, готується до захисту докторської дисертації з філологічних наук.
Під час епідемії коронавірусу та воєнного стану викладачам українських закладів освіти часто приходиться використовувати перевернуте навчання, особливо після повітряних тривог.
Семінар проводився у змішаній формі: очній та дистанційній. Крім викладачів кафедри іноземних мов і гостей, у заході взяли участь викладачі всіх кафедр факультету землевпорядкування та туризму.

Нещодавно на кафедрі іноземних мов ЛНУП кандидату педагогічних наук Ірині Михайлівні Турчин було присвоєно вчене звання доцента.

Колектив кафедри щиро вітає Ірину Михайлівну з черговою сходинкою в професійному зростанні. Бажаємо творчого натхнення, успіхів у роботі та науковій діяльності! Зичимо успішного втілення всіх творчих та наукових задумів, наснаги у майбутніх наукових пошуках!

Колектив кафедри продовжує презентувати результати своїх досліджень та підвищувати рівень дослідницької майстерності на наукових заходах різного рівня та формату, зокрема викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП є активними учасниками науково-практичних та науково-методичних конференцій, семінарів та форумів різного рівня.

Презентуємо отримані сертифікати за результатами участі у II Міжнародній науково-практичній онлайн-конференції «Сучасні тенденції вивчення та навчання іноземних мов», яка відбулася 18-19 травня 2023 року на базі Полтавського державного медичного університету.

5 травня 2023 р., в День філолога, на кафедрі іноземних мов Львівського національного університету природокористування відбувся черговий науковий семінар, організований доцентом кафедри іноземних мов Наталією Городецькою. Тематика семінару – «Системи комп’ютерного перекладу». Наразі найпоширенішими способами використання комп’ютерів під час письмового перекладу є робота з окремими термінологічними базами, пам’яттю перекладів, що містить приклади раніше перекладених текстів, а також використання так званих корпусів – великих колекцій текстів однією або декількома мовами, що дає стислий опис того, як слова і вирази реально використовуються в мові в цілому або в конкретній предметній області. Колектив кафедри обговорив переваги та недоліки таких перекладів, ефективність їх використання та специфіку таких систем. З доповідями виступили професор кафедри Богдан Шуневич, старші викладачі Ольга Іщенко та Наталія Дубневич.

24 травня 2023 року на кафедрі іноземних мов ЛНУП у змішаному форматі відбувся круглий стіл-диспут на тему «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі». До наукового заходу долучилися представники декількох закладів вищої освіти, зокрема доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка» Віталіна Гриців, доцент кафедри німецької та французької мов та методики їх викладання ДДПУ ім. Івана Франка Оксана Сторонська, доцент кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка» Галина Палиця. Метою наукового заходу було обґрунтування, різноаспектний аналіз та висвітлення значущості новітніх методичних та психолого-педагогічних тенденцій викладання іноземних мов.

Учасники активно дискутували на запропоновані теми, такі як: вивчення іноземної мови в сучасних реаліях, ефективні технології навчання іноземних мов в умовах війни, актуальні проблеми викладання іноземних мов; аналізували, коментували, обговорювали та обмінювалися думками щодо запропонованих тем.

Конференції завжди є чудовою нагодою поділитися досвідом та отримати більше актуальної інформації. Тому викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП вже кілька років поспіль є активними учасниками і співорганізаторами конференцій, які проводить кафедра іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією Полтавського державного медичного університету.

Цьогоріч кафедра майже в повному складі (Б. Шуневич, Н. Городецька, Н. Гавришків, І. Турчин, Н. Дубневич, С. Панчишин, М. Опир, О. Іщенко, Л. Гуня) взяла участь у роботі II Міжнародної науково-практичної онлайн-конференції «Сучасні тенденції вивчення та навчання іноземних мов», яка відбулася 18-19 травня 2023 року на базі Полтавського державного медичного університету.

Окрім викладачів, до наукової роботи була також залучена студентка групи ІТ-21 факультету механіки, енергетики та інформаційних технологій Марія Поцілуйко, яка під керівництвом професора кафедри іноземних мов ЛНУП Богдана Шуневича підготувала доповідь на тему «Навчальні матеріали для самостійної роботи другокурсників спеціальності "Інформаційні системи і технології"».

За результатами роботи конференції сформований збірник, де будуть опубліковані тези викладачів кафедри:

- Factors contributing to the effective foreign language teaching (Havryshkiv N., Horodetska N., Hunia L.);

- Навчальні матеріали для самостійної роботи другокурсників спеціальності «Інформаційні системи і технології» (Шуневич Б., Поцілуйко М.);

- Social media integration in ubiquitous English learning tools: enhancing language acquisition (Dubnevych N., Turchyn I.);

- Micro-credentials: a new category in education (Opyr M., Panchyshyn S., Dobrovolska S.);

- Укладання посібника агрономічного профілю за професійним спрямуванням (Гуня Л., Городецька Н., Гавришків Н., Турчин І.);

- Teaching the English language applying two main methods (Ishchenko O.).