5 травня 2023 р., в День філолога, на кафедрі іноземних мов Львівського національного університету природокористування відбувся черговий науковий семінар, організований доцентом кафедри іноземних мов Наталією Городецькою. Тематика семінару – «Системи комп’ютерного перекладу». Наразі найпоширенішими способами використання комп’ютерів під час письмового перекладу є робота з окремими термінологічними базами, пам’яттю перекладів, що містить приклади раніше перекладених текстів, а також використання так званих корпусів – великих колекцій текстів однією або декількома мовами, що дає стислий опис того, як слова і вирази реально використовуються в мові в цілому або в конкретній предметній області. Колектив кафедри обговорив переваги та недоліки таких перекладів, ефективність їх використання та специфіку таких систем. З доповідями виступили професор кафедри Богдан Шуневич, старші викладачі Ольга Іщенко та Наталія Дубневич.

24 травня 2023 року на кафедрі іноземних мов ЛНУП у змішаному форматі відбувся круглий стіл-диспут на тему «Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі». До наукового заходу долучилися представники декількох закладів вищої освіти, зокрема доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка» Віталіна Гриців, доцент кафедри німецької та французької мов та методики їх викладання ДДПУ ім. Івана Франка Оксана Сторонська, доцент кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка» Галина Палиця. Метою наукового заходу було обґрунтування, різноаспектний аналіз та висвітлення значущості новітніх методичних та психолого-педагогічних тенденцій викладання іноземних мов.

Учасники активно дискутували на запропоновані теми, такі як: вивчення іноземної мови в сучасних реаліях, ефективні технології навчання іноземних мов в умовах війни, актуальні проблеми викладання іноземних мов; аналізували, коментували, обговорювали та обмінювалися думками щодо запропонованих тем.

Конференції завжди є чудовою нагодою поділитися досвідом та отримати більше актуальної інформації. Тому викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП вже кілька років поспіль є активними учасниками і співорганізаторами конференцій, які проводить кафедра іноземних мов з латинською мовою та медичною термінологією Полтавського державного медичного університету.

Цьогоріч кафедра майже в повному складі (Б. Шуневич, Н. Городецька, Н. Гавришків, І. Турчин, Н. Дубневич, С. Панчишин, М. Опир, О. Іщенко, Л. Гуня) взяла участь у роботі II Міжнародної науково-практичної онлайн-конференції «Сучасні тенденції вивчення та навчання іноземних мов», яка відбулася 18-19 травня 2023 року на базі Полтавського державного медичного університету.

Окрім викладачів, до наукової роботи була також залучена студентка групи ІТ-21 факультету механіки, енергетики та інформаційних технологій Марія Поцілуйко, яка під керівництвом професора кафедри іноземних мов ЛНУП Богдана Шуневича підготувала доповідь на тему «Навчальні матеріали для самостійної роботи другокурсників спеціальності "Інформаційні системи і технології"».

За результатами роботи конференції сформований збірник, де будуть опубліковані тези викладачів кафедри:

- Factors contributing to the effective foreign language teaching (Havryshkiv N., Horodetska N., Hunia L.);

- Навчальні матеріали для самостійної роботи другокурсників спеціальності «Інформаційні системи і технології» (Шуневич Б., Поцілуйко М.);

- Social media integration in ubiquitous English learning tools: enhancing language acquisition (Dubnevych N., Turchyn I.);

- Micro-credentials: a new category in education (Opyr M., Panchyshyn S., Dobrovolska S.);

- Укладання посібника агрономічного профілю за професійним спрямуванням (Гуня Л., Городецька Н., Гавришків Н., Турчин І.);

- Teaching the English language applying two main methods (Ishchenko O.).

Цими днями у Львівському національному університеті природокористування на факультеті землевпорядкування та туризму відбулась міжкафедральна зустріч викладачів кафедри іноземних мов та кафедри туризму з представником мережі туристичних фірм Республіки Болгарія. Обговорили умови та можливості проходження літньої практики студентами факультету в туристичній сфері Болгарії, а також переваги, труднощі та специфіку роботи. Така практика є чудовою нагодою здобути професійний досвід та вдосконалити знання іноземної мови. Увагу акцентували на тому, що основною метою закордонного стажування та практики студентів є прагнення вдосконалити знання іноземної мови, здобути неоціненні практичні навички у сфері туризму, а також розширити свій культурний світогляд.

26 квітня 2023 р. на кафедрі іноземних мов ЛНУП відбулося засідання круглого столу у змішаному форматі на тему «Використання сучасних технологій та методів навчання у викладанні іноземних мов для студентів ЛНУП». До зустрічі долучилися представники низки ЗВО, зокрема доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка», доцент кафедри німецької та французької мов та методики їх викладання ДДПУ ім. Івана Франка, доцент кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка».

Мета цього наукового заходу – аналіз та висвітлення важливості активних методів навчання іноземної мови у підвищенні навчальної мотивації студентів ЛНУП, а також їх впливу на професійний та особистісний розвиток. Навчання з використанням сучасних інноваційних технологій якісно перевищує класичну освіту. Учасники зустрічі обговорили проблеми, перспективи та налагодження співпраці між науковцями, активно дискутували щодо ефективності використання комп’ютерних програм, сучасних онлайн-платформ тощо. В рамках заявленої проблематики присутні обговорювали, аналізували, коментували та обмінювалися думками з приводу найактуальніших проблем: сучасних технологій та методів навчання.

English Language Day was first celebrated in 2010. This day was chosen because it is thought to be Shakespeare’s birthday and the anniversary of his death. As well as being the English language’s most famous playwright, Shakespeare also had a huge impact on modern-day English. More than 1.75 billion people speak English worldwide – that’s around 1 in 4 people around the world.

Department of Foreign Languages of Lviv National Environmental University organized the English Language Day quiz. The first and second-year students took part and demonstrated their knowledge of English proverbs, phrasal verbs, and famous British personalities, watched videos about London, answered questions, learned new facts, improved their English and enjoyed the time.

День Землі відзначається 22 квітня в різних країнах численними акціями, спрямованими на те, щоб посилювати дбайливе ставлення до ресурсів нашої планети. Захист Землі – це справа, яка єднає всіх. Кожен з нас повинен усвідомлювати проблеми, які переживає наша планета, і бути уважним, використовуючи її ресурси.

Викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП Мар’яна Опир та Світлана Панчишин провели пізнавальне заняття зі студентами груп Аг-41 та Тур-31, на якому студенти дізналися про жахливі об’єми забруднення планети пластиком, про можливі напрямки покращення екологічної ситуації, про концепцію 3 Rs, upcycled food, збагатили свій лексичний запас новими термінами, пов’язаними із захистом навколишнього середовища.

Ми повинні пам’ятати та дбати про Землю не лише в День Землі, а кожного дня…

Think Green. Go Green.

20-21 квітня 2023 р. у Національному авіаційному університеті (м. Київ) відбулася ювілейна XV Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» за участю відомих українських і закордонних науковців у галузі перекладу.
Конференція організована в онлайн-режимі за допомогою віртуального навчального середовища «Ґуґл Міт» (Google Meet).
На пленарному засіданні конференції з доповіддю «Відтворення українських власних назв, наукових ступенів і вчених звань англійською мовою у статтях фахових видань» виступив Богдан Шуневич, професор кафедри іноземних мов Львівського національного університету природокористування.
На думку учасників цієї конференції, матеріали доповіді (або посилання на статтю у збірнику матеріалів конференції) варто включати у вимоги конференцій, фахових видань, монографій до оформлення тез доповідей, підготовки статей для українських авторів, які готують до друку англійськомовні наукові публікації.
З матеріалами конференції можна ознайомитися у бібліотеці Львівського національного університету природокористування.

Сьогодні знання іноземних мов – це насамперед ключ до успіху та нових можливостей, які відкриваються перед людиною в умовах глобалізаційних процесів, що відбуваються у сучасному світовому суспільстві, а також знання іноземних мов є просто необхідним компонентом професійної діяльності фахівця будь-якого рівня в будь-якій сфері.

13 квітня 2023 року на кафедрі іноземних мов відбувся семінар на тему «Іноземна мова в сучасному освітньому просторі». Доповідачі обговорили актуальність цієї проблематики, адже з’являється все більше і більше людей, які усвідомлюють важливість вивчення іноземних мов. Захист національних інтересів України на світовій арені, взаємовигідна і плідна співпраця з іншими країнами, особливо з сусідніми, потребує компетентних фахівців у різних сферах діяльності. Успішне ж виконання професійних завдань спеціалістами різних галузей знань залежить, зокрема, від сформованості їхньої іншомовної комунікативної компетентності. Саме тому іноземна мова є настільки важливою у сучасному просторі.

Зважаючи на швидкі зміни на ринку праці, сьогодні важливо мати не тільки професійну кваліфікацію, але й розвинені соціальні та підприємницькі навички. Люди, які володіють цими навичками, можуть стати чудовими лідерами у своїй галузі. Тому викладачі кафедри іноземних мов взяли участь у Всеукраїнському методологічному семінарі на тему «Сучасні підходи до вибору професії: значення лідерства, soft skills, підприємницькі навички», який відбувся у дистанційному форматі.

Після інформативного онлайн-заходу викладачі обговорили важливість лідерства, soft skills та підприємницьких навичок на семінарі, який проходив на кафедрі іноземних мов.