26 квітня 2023 р. на кафедрі іноземних мов ЛНУП відбулося засідання круглого столу у змішаному форматі на тему «Використання сучасних технологій та методів навчання у викладанні іноземних мов для студентів ЛНУП». До зустрічі долучилися представники низки ЗВО, зокрема доцент кафедри іноземних мов Національного університету «Львівська політехніка», доцент кафедри німецької та французької мов та методики їх викладання ДДПУ ім. Івана Франка, доцент кафедри прикладної лінгвістики Національного університету «Львівська політехніка».

Мета цього наукового заходу – аналіз та висвітлення важливості активних методів навчання іноземної мови у підвищенні навчальної мотивації студентів ЛНУП, а також їх впливу на професійний та особистісний розвиток. Навчання з використанням сучасних інноваційних технологій якісно перевищує класичну освіту. Учасники зустрічі обговорили проблеми, перспективи та налагодження співпраці між науковцями, активно дискутували щодо ефективності використання комп’ютерних програм, сучасних онлайн-платформ тощо. В рамках заявленої проблематики присутні обговорювали, аналізували, коментували та обмінювалися думками з приводу найактуальніших проблем: сучасних технологій та методів навчання.

English Language Day was first celebrated in 2010. This day was chosen because it is thought to be Shakespeare’s birthday and the anniversary of his death. As well as being the English language’s most famous playwright, Shakespeare also had a huge impact on modern-day English. More than 1.75 billion people speak English worldwide – that’s around 1 in 4 people around the world.

Department of Foreign Languages of Lviv National Environmental University organized the English Language Day quiz. The first and second-year students took part and demonstrated their knowledge of English proverbs, phrasal verbs, and famous British personalities, watched videos about London, answered questions, learned new facts, improved their English and enjoyed the time.

День Землі відзначається 22 квітня в різних країнах численними акціями, спрямованими на те, щоб посилювати дбайливе ставлення до ресурсів нашої планети. Захист Землі – це справа, яка єднає всіх. Кожен з нас повинен усвідомлювати проблеми, які переживає наша планета, і бути уважним, використовуючи її ресурси.

Викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП Мар’яна Опир та Світлана Панчишин провели пізнавальне заняття зі студентами груп Аг-41 та Тур-31, на якому студенти дізналися про жахливі об’єми забруднення планети пластиком, про можливі напрямки покращення екологічної ситуації, про концепцію 3 Rs, upcycled food, збагатили свій лексичний запас новими термінами, пов’язаними із захистом навколишнього середовища.

Ми повинні пам’ятати та дбати про Землю не лише в День Землі, а кожного дня…

Think Green. Go Green.

20-21 квітня 2023 р. у Національному авіаційному університеті (м. Київ) відбулася ювілейна XV Міжнародна науково-практична конференція «Фаховий та художній переклад: теорія, методологія, практика» за участю відомих українських і закордонних науковців у галузі перекладу.
Конференція організована в онлайн-режимі за допомогою віртуального навчального середовища «Ґуґл Міт» (Google Meet).
На пленарному засіданні конференції з доповіддю «Відтворення українських власних назв, наукових ступенів і вчених звань англійською мовою у статтях фахових видань» виступив Богдан Шуневич, професор кафедри іноземних мов Львівського національного університету природокористування.
На думку учасників цієї конференції, матеріали доповіді (або посилання на статтю у збірнику матеріалів конференції) варто включати у вимоги конференцій, фахових видань, монографій до оформлення тез доповідей, підготовки статей для українських авторів, які готують до друку англійськомовні наукові публікації.
З матеріалами конференції можна ознайомитися у бібліотеці Львівського національного університету природокористування.

Сьогодні знання іноземних мов – це насамперед ключ до успіху та нових можливостей, які відкриваються перед людиною в умовах глобалізаційних процесів, що відбуваються у сучасному світовому суспільстві, а також знання іноземних мов є просто необхідним компонентом професійної діяльності фахівця будь-якого рівня в будь-якій сфері.

13 квітня 2023 року на кафедрі іноземних мов відбувся семінар на тему «Іноземна мова в сучасному освітньому просторі». Доповідачі обговорили актуальність цієї проблематики, адже з’являється все більше і більше людей, які усвідомлюють важливість вивчення іноземних мов. Захист національних інтересів України на світовій арені, взаємовигідна і плідна співпраця з іншими країнами, особливо з сусідніми, потребує компетентних фахівців у різних сферах діяльності. Успішне ж виконання професійних завдань спеціалістами різних галузей знань залежить, зокрема, від сформованості їхньої іншомовної комунікативної компетентності. Саме тому іноземна мова є настільки важливою у сучасному просторі.

Зважаючи на швидкі зміни на ринку праці, сьогодні важливо мати не тільки професійну кваліфікацію, але й розвинені соціальні та підприємницькі навички. Люди, які володіють цими навичками, можуть стати чудовими лідерами у своїй галузі. Тому викладачі кафедри іноземних мов взяли участь у Всеукраїнському методологічному семінарі на тему «Сучасні підходи до вибору професії: значення лідерства, soft skills, підприємницькі навички», який відбувся у дистанційному форматі.

Після інформативного онлайн-заходу викладачі обговорили важливість лідерства, soft skills та підприємницьких навичок на семінарі, який проходив на кафедрі іноземних мов.

29 березня 2023 року на кафедрі іноземних мов факультету землевпорядкування та туризму відбулася Звітна студентська наукова конференція за результатами проведених у 2022 році наукових досліджень «Іншомовна наукова комунікація фахового спрямування» (англійська мова), «Особливості перекладу науково-технічної літератури» (німецька мова).

У конференції взяли участь 34 студенти. Усі гуртківці виступили з цікавими й актуальними доповідями, тематика яких стосувалася відповідних спеціальностей студентів та філологічного напрямку.

За результатами проведення звітної студентської наукової конференції гуртків «Іншомовна наукова комунікація фахового спрямування» та «Особливості перекладу науково-технічної літератури» за найкращі доповіді були відзначені наступні студенти:

- Софія Вовк, студентка групи Тур-21, тема доповіді «Benefits of language learning» / «Переваги вивчення мови» (науковий керівник – О.Я. Іщенко, ст. викладач);

- Софія Коваль, студентка групи Буд-31, тема доповіді «Professional English in the construction industry» / «Професійна англійська в будівельній галузі» (науковий керівник – Н.Ю. Дубневич, ст. викладач);

- Олександр Савицький, студент групи Буд-12, тема доповіді «Costs and Benefits of Green Roof for Cities and Building Owners» / «Витрати та переваги зеленого даху для міст і власників будівель» (науковий керівник – С.Б. Панчишин, ст. викладач);

- Олег Батрон, студент групи Кн-12сп, тема доповіді «Artificial intelligence in business and everyday life» / «Штучний інтелект в бізнесі та повсякденному житті» (науковий керівник – М.Б. Опир, ст. викладач);

- Катерина Філіпович, студентка групи Аг-31, тема доповіді «Der landwirtschaftliche Arbeitsmarkt» (науковий керівник – Н.Г. Городецька, к.п.н., доцент);

- Софія Куліковська, студентка групи Аг-31, тема доповіді «Landwirtschaft und Ernährung» (науковий керівник – Н.Г. Городецька, к.п.н., доцент);

- Юрій Смолярчук, студент групи Зв-42, тема доповіді «Strategisches Flächenmanagement und Eigentumspolitik» (науковий керівник – Н.Г. Городецька, к.п.н., доцент).

Згідно з результатами засідання кафедрального наукового гуртка від 29 березня 2023 року кафедра іноземних мов пропонує заслухати відзначені доповіді на звітних конференціях факультетів.

Дякуємо усім учасникам та науковим керівникам! Бажаємо наукових досягнень в майбутньому!

Детальніше...

21 березня 2023 року відбулося чергове засідання кафедри іноземних мов. Серед іншого було обговорено та прийнято рішення приєднатися до курсу Empower, рекомендованого Міністерством освіти і науки України разом з Міністерством цифрової трансформації України в межах партнерства з Cambridge University.

Empower – це дуже популярний курс, призначений для молоді та дорослих. Це багаторівневий курс, узгоджений із CEFR, з рівнями від А1 до С1 для загальної та академічної англійської мови. Планується, що курс буде доступний для українських організацій з березня-квітня 2023 року. Використання даної платформи дасть змогу студентам спробувати інший формат навчання, що сприятиме досягненню бажаних результатів.

Вже не перший рік викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП беруть участь у роботі конференції, організованої Полтавським державним медичним університетом. Серед організаторів – Львівський національний університет природокористування.

На завершення минулого року відбулася VII Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні питання лінгвістики, професійної лінгводидактики, психології і педагогіки вищої школи», за підсумками роботи якої викладачі кафедри іноземних мов ЛНУП опублікували статті у збірнику та отримали сертифікати обсягом 16 академічних годин. Сподіваємося на майбутню плідну співпрацю! 

16 березня 2023 р. відбулося весняне засідання Комісії всесвітньої літератури імені Миколи Лукаша Наукового товариства імені Тараса Шевченка (НТШ). Засідання проведено за допомогою платформи Майкрософт Тімс (Microsoft Teams).
У науковому заході взяли участь провідні вчені у сфері художнього і військово-технічного перекладу зі всієї України.
У доповіді Богдана Шуневича, професора Львівського національного університету природокористування, проведено аналіз помилок перекладу українських імен, прізвищ, вчених ступенів і звань, а також назв закладів вищої освіти (ЗВО) англійською мовою, запропоновано шляхи їх правильного написання. Матеріалом дослідження послужили англомовні статті фахових журналів, виданих у львівських ЗВО за 2020–2022 рр. У дослідженні використаний досвід редагування англомовних статей проф. Шуневича як асоційованого редактора наукового журналу «Information Technologies and Learning Tools» (Web of Science) Інституту цифровізації освіти НАПН України.
Проф. Б. Шуневич також презентував членам комісії два, видані у співавторстві, перекладні словники:
1. Короткий українсько-англійський словник термінів автомобільного транспорту / уклад.: Шуневич Б., Олексів Г., Шийка Ю. – Львів: СПОЛОМ, 2021. – 188 с.
2. Техногенез та захист довкілля: англійсько-український термінологічний словник / Іващишин О., Волошин І., Шуневич Б. – Львів: СПОЛОМ, 2022. 140 с.